Iran executed eight children under 18 years old last year, in breach of international law.
伊朗去年执行了8名不满18岁的儿童, 这是对国际法的践踏.
互联网摘选
The surge in prices last year gravely damaged the global economy and contributed to the downturn.
去年的油价飙升沉重打击了全球经济,对经济衰退起到了推波助澜的作用.
互联网摘选
Apple is not, overall, an aggressive tax avoider: it paid$ 19.1bn in taxes last year.
总体上说,苹果并不是激进的避税者:去年该公司缴纳了191亿美元的税款。
互联网摘选
奥布省面点联合会在去年年底对126名会员进行了调查:绝大多数人都支持强制性歇业一天的规定。
互联网摘选
埃文斯是个很廉价的、对其他球队很有吸引力的有运动天分的摇摆人,可以交易。
provided by jukuu
然而去年在一起涉及一位毒贩的案件中(毒贩后来认罪了),苹果在一位纽约法官的引导下,对一项类似命令提出了异议。
互联网摘选
该交易将不会筹集新资本,对该公司的估值相对于其长期对手百仕通(Blackstone)有所折让,也远低于KKR最初透露上市计划后、去年在证券申报文件中所列260亿美元的目标。
互联网摘选
上周,一场罕见大风导致中国北方山西省的长城一座拱门倒塌成为废墟,该拱门已有500年历史。
互联网摘选
PS3机型的销量则比去年同期有了更大的增长,11月份PS3的销量达到了历史第三高的水平,而前两次销量较高的记录则分别是2007年和2008年的12月份。
互联网摘选
公元前458年,凯撒引进了闰年的概念,在一年的最后一个月加上一天,也就是在二月加上一天。
互联网摘选
这三大生产商之一(要求匿名)表示:我们对去年的钢产量要高于统计数据表示认同。
互联网摘选
